| 1. | It was built by the China Railway Engineering Corporation.
Elle a été construite par la China Railway Engineering Corporation (CREC). |
| 2. | China Railway also sold some of its retired cars.
Les chemins de fer chinois ont également vendu certaines de leur voitures réformées. |
| 3. | In June 2017, the Ürümqi Railway Bureau of the China Railway started daily passenger service from Ürümqi to Astana via Khorgas.
En juin 2017, le bureau des chemins de fer d'Ürümqi des chemins-de-fer de Chine commence son service passager quotidien d'Ürümqi à Astana via Khorgas. |
| 4. | The rail sector is monopolized by China Railway, which is controlled by the Ministry of Railways and there is wide variation in services provided.
Le secteur ferroviaire est monopolisé par China Railways, qui est contrôlée par le Ministère des chemins de fer et il y a une grande variation dans les services fournis. |
| 5. | Almost all HSR trains, track and service are owned and operated by the China Railway Corporation under the brand China Railway High-speed (CRH).
Presque toutes les rames, voies et services du réseau de trains à grande vitesse sont détenus et exploités par la China Railway Corporation sous la marque China Railway High-speed (CRH), à quelques exceptions près. |
| 6. | Almost all HSR trains, track and service are owned and operated by the China Railway Corporation under the brand China Railway High-speed (CRH).
Presque toutes les rames, voies et services du réseau de trains à grande vitesse sont détenus et exploités par la China Railway Corporation sous la marque China Railway High-speed (CRH), à quelques exceptions près. |
| 7. | In October 2005, China Railway ordered 700 ES59ACi Evolution Series locomotives from GE Transportation Systems and Qishuyan Locomotive and Rolling Stock Works for delivery in 2008-2009.
En octobre 2005, les Chemins de fer chinois ont commandé à GE Transportation des GE Évolution de type GE ES59ACi construites par GE et par la firme chinoise CRRC Qishuyan Co., Ltd. et livrées en 2008-2009. |
| 8. | The China Railway High-speed (CRH) high-speed train service was introduced in April 2007 featuring high-speed train sets called Hexie Hao (simplified Chinese: 和谐号; traditional Chinese: 和諧號; pinyin: Héxié Hào; literally: 'Harmony') and Fuxing Hao (simplified Chinese: 复兴号; traditional Chinese: 復興號; pinyin: Fùxīng Hào; literally: 'Rejuvenation') running at speed from 250 km/h to 350 km/h on upgraded/dedicated high-speed track.
Le train à grande vitesse China Railway High-speed (CRH) a été inauguré en avril 2007 avec des trains à grande vitesse appelés Hexie Hao (和谐号 / 和谐号, héxié hào, « Harmonie ») et Fuxing Hao (复兴号 / 复兴号, fùxīng jào, « Rajeunissement ») roulant à une vitesse de 250 km/h à 350 km/h sur une voie à grande vitesse améliorée / dédiée . |
